Acigais, skaties, lai es esmu redzams.
312. EPIZODE
Nonem objektiva vacinu šoreiz.
- Uzspelesim kartis. - omijam jaiet projam.
Labi.
"3. ENU VIENIBAS VIRI DODAS MAJAS, SASODIS"
u ej majas, omij?
Kad plivo musu karogs
28 DIENAS UN CELŠANAS...
Ir daudz kritušo
Lai mes varam nakti mierigi gulet
Kad noliekam galvu uz spilvena
Mans tevs dieneja armija Un zaudeja labo aci
Bet musu seta karogs bija izkarts
Lidz vina miršanas dienai
Vinš gribeja, lai mana mate, Bralis, masa un es
Augam un dzivojam laimigi Briva zeme
Tagad mana mila zeme Ir apdraudeta
LABAK NA VE NEKA NEGODS
Launums atlidoja No kaut kurienes
Un driz mes varejam Skaitit upurus
Pasaule iedegas Ka ceturtaja julija
Nenem manu vadibas gramatu.
Tevocis Sems ieraksta tevi Saraksta augšgala
Un Brivibas statuja Sak kratit duri
Erglis lidos Un elles varti bus vala
Kad dzirdesiet Mates Brivibas zvanu
Un škiet, ka visa plaša pasaule
BISAMI NEUVOIES
Ir pret tevi
Labi, atver durvis.
Ar tavu laipnu atlauju Sarkanbaltzilais
IKRIA, IRAKA
Vieniba ir cela...
Kas tas?
- Vai tur ir meksikani? - Idiots!
- Kas tas? - Ne...
Labi, labi. Ver ciet.
Suti vinus projam no šejienes.
ie ir tikai signaIšavieni. Esiet uzmanigi.
- Suti vinus projam. - Ej.
Seržant, tu gaidi, kad tevi uzspers gaisa, ko?
Paskaties. Miša, vina man to atsutija vakar.
Noladets, seržant. ev ir smuka ligava!
Paldies.
Mums bus smuki ex-Mex bernini.
a. agad tu tiri atejas. a turpini.
a turpini. Uz priekšu.
as ir personigi.
Seržant King, es tikko redzeju Mišelas pupus.
- Apsveicu, ierindniek. - Oho, pupus?
Stiv, tiec gala ar mašinu. Acigais, ienem savu vietu.
Labi, labi.
Oho! Stop!
Nešauj!
Divi brunoti helikopteri dodas paliga.
Dzirdi?
Mums ir divi ievainotie, viens kritušais.
Mums nekavejoties vajadziga atra palidziba. Beidzu.
Otrais kontrolpunkts, apstiprinu parraidi.
Atra palidziba ir cela.
Nosutu jums atras reagešanas vienibu.
Sapratu. leradisies atras reagešanas vieniba, beidzu.
Atrak. Man ir divi sašauti viri! Man nekavejoties vajadziga palidziba!
Vienibas ir cela.
- Labi. Laid vinus cauri. - Vacieties.
Vacieties.
SA! KOALICIJAS KONROLPUNKS
ALAUS NOGALINA
Atrak! Braucam!
Pieprasam atras reagešanas vienibu. Beidzu.
Mums dzenas pakal balts taksometrs
uz pilsetas ziemeliem. Beidzu.
- Frenk, vai tu kaut ko redzi? - Vinš griežas uz ziemeliem!
Vinš ir priekša pa kreisi. Pa kreisi.
- Riko! Redzi? - Suds! Noladets!
- Stiv, turpini viniem sekot. - Varam vinu piebeigt ar 50. kalibru?
VeI ne, tur ir parak daudz civilo. Mes nevaram šaut.
Es vinus notveru kreisaja puse.
Viss kartiba, omij? Uzmanigi, aiziet!
eme precizi, Frenk. Es došu paveli.
Sasodits!
- Rendij, Frenk, nosedziet augšu. - Sapratu.
- Atvertas kreisas durvis. - Sagatavojieties psihologiski.
- Uz priekšu! Es nemu kapnes! - Paliec tur!
Mierigi.
Blakus istaba.
Riko, tirs?
- irs! - irs!
Mierigi! Riko, ejam ara!
- Šraiv, tas ir sausais caurums! - Ara!
Labi, kustamies!
omij, aiziet.
Uz priekšu.
as ir slepnis! Sagatavojamies atkapties!
Gatavi! Atkapties!
Man ir divi Haji uz cela!
Dumi!
Sludinataj, zvani uz centru!
Saki, lai mums nekavejoties brauc pakal!
Saki, ka mums uzbruk!
- Divi nokrita! - Ena 6, te Ena 3,
Cukurgailitis Kvebeka Romeo 1-3-3. Mums uzbruk.
- Nekavejoties brauciet mums pakal. - Atrak!
Mums ir divi kritušie. Beidzu.
Rakešu granata!
Sludinataj, vai tev trapija?
- Man priekša ir divi viri. - Riko trapija!
- Paliga! - Vai vinam viss kartiba?
Nac šurp!
Sludinataj, palidzi omijam!
- omij, sanemies. Celies augša! - Aizvac vinu no ielas!
Atspiedies pret sienu. Viss kartiba?
Riko, neguli darba, draudzin. Atsaucies.
Sadursme ielas sakuma!
Kadam šaja iela ir spridzekli!
Atver tas durvis!
Paliec ar mani.
- u vari paskatities uz mani? - Vai vinš elpo?
Ja, vinš elpo.
Acigais, palidzi man dabut vinu te iekša.
Sludinataj!
- Sludinatajam trapija! - Aizvac vinu no turienes!
omij! Velcies tulit pat iekša!
omij!
omij, velcies tulit pat iekša!
Gulties!
Stiv, neej tur!
Noladets.
Stiv!
- Stiv! - Vecais, man trapija!
- Man atlikusi pedeja patrona! - Cik vinu ir?
Kapnu gala ir viens virs!
Otrs ir koridora gala, noladets!
Nak tieši šurp.
Stiv?
Stiv!
- ev viss kartiba? - Man nekas nekaiš.
Labi, Stivo. Dabusim tevi ara no šejienes.
- Man nekas nekaiš. - Sanemies.
- Man nekas nekaiš. - uri.
Paskaties uz sevi.
Labi, mes nakam leja. Mus vajadzes piesegt.
MILA PIEMINA MUSU KRIUŠAJIEM BRALIEM
HARVIJS "ZAKIS" LENKFORDS 1984-2007 DUSI MIERA, BRALI
POLS "SLUDINAAJS" KOLSONS 1983-2007 SAGLABAJA GODU
FRENSISS KERISS, KRIUŠAIS KAREIVIS, 1984-2007
IENAK SLIKA KARMA
RIKO RODRIGESS, IEVAINOS CINIEIES!
MES NEAIZMIRSISIM
Seržant Šraiver, es redzeju tavus pedejos rezultatus.
- Vai esi domajis par snaiperu skolu? - Kadreiz domaju.
Es dodos majas. Es precos, kungs.
- u esi labs šavejs. - Es zinu, kungs. Paldies jums.
ev patik Buta uzslavas, vai ne?
"Es zinu, kungs. Paldies jums. Es zinu, kungs. Paldies jums. "
Klausieties, viri!
Mums jums ir parsteigums.
Seržanta Kinga un seržanta Šraivera dzimta pilseta Brazos
sarikojusi viniem sagaidišanas paradi.
Jus parstavat Savienoto Valstu armiju.
Es gribu, lai jus uzvedaties cik vien labi iespejams.
e ir lietas, ko jus atvalinajuma laika nedrikstat darit.
Nebraukt dzeruma.
Savaciet kadu meiteni, lai brauc pie stures.
Lai vina uznemas vainu.
Nekauties ar civiliedzivotajiem!
Nedrazties ar nepilngadigam.
Es atkartoju, nedrazties ar nepilngadigam.
Nesist sievu,
nesist bernus. Nesist suni.
Sapratat?
iksimies pirmdien pulksten 7.00 sanaksme. as ir viss.
Lai jums jauka atputa Brazos.
Vai tu vinu ierakstiji, vecais?
- Ne, neierakstiju. - as ir noziegums.
Vina teica, ka vinai ir 18, ejiet pie velna.
- Sveicinats majas, Brendon! - Sveicinats majas, Stiv!
Malacis, Šraiver!
Sveicinati majas, viri.
- Sveicinati majas. - Paldies.
Brendons ir musu VARONIS
- Sveiks, dargais! - Sveiks, dargais!
Sveicinats majas, kareivi!
Mišela. Nac šurp.
Skaistulite.
Dievs sveti ASV!
Divi puiši no Brazos, labakie draugi kopš bernibas,
aizveda Brazos futbola komandu
lidz neaizmirstamam graujošam cempionatam...
- Labi, Stiv! - ... un ir devušies kara
un kluvuši par varoniem.
Vecakais seržants Brendons Leonards Kings.
Par vina neatkartojamo drosmi, uzticibu un pašaizliedzigo dienestu
mes vinu apbalvojam ar Purpura sirdi un Bronzas zvaigzni par varonibu.
Uzklausisim pašu Brazos iedzivotaju.
- Ja! Saki runu, Brendon! - Runu! Runu!
Sanemies, Brendon.
Uzmundrini vinus, seržant.
Nu, Brendon.
Es nebiju... Es nebiju gatavojies runat.
Es tikai...
Es tikai dariju savu darbu, tapat ka visi citi.
Meginot visus virus atvest atpakal majas.
Lielaka dala no maniem viriem nav no Teksasas.
Man ir gruti viniem paskaidrot, kas man visvairak patik.
Ribinas pie Smitija vai
alus mucas Ajax bara,
vai dzivoties ranco ar senciem.
Braucot šurp ar autobusu, es redzeju mašinu ar sipoliem.
Es nevareju nolaist logu, jo... Es gribeju sajust to smaržu.
Man sipoli smaržo pec majam.
- Tie smaržo pec Teksasas... - Ta ir, seržant King.
Mes vinus nogalinam Iraka, lai mums nebutu vini janogalina Teksasa!
Par purpura kalnu majestati
Virs augligajiem lidzenumiem
Amerika, Amerika
Dievs tai bijis želigs
Un davajis tai bralibu
onij, ka tev iet, dels?
Brendon.
Mamma!
Ak, Dievs! Lauj tevi apskatit.
- u esi majas, mans mazais. - Esmu majas.
- Lauj vinam elpot, Aida. - Vinš var elpot.
et.
Cik labi, ka esi atpakal, dels.
Paldies, kungs. Paldies. Ir labi but majas.
- Brendon King! - Ja, kundze.
- Kinga kungs! Priecajos jus redzet. - Seržant King!
Cik labi, ka esi atgriezies.
Ja, milais.
omas! Naksi ar mums?
ulit bušu klat.
- Es ar tevi loti lepojos, dels. - Sveiks.
Es mekleju sakarus, lai parceltu tavu ierindnieku Rodrigesu
no slimnicas Vacija uz armijas slimnicu štatos.
Ja tev veI kas vajadzigs, zvani.
Paldies, kungs, noteikti.
Esmu loti pateicigs par ierindnieku Rodrigesu.
Gribu vinu apciemot, kad tikšu ara.
Ja esi Vašingtona, piezvani.
Es tevi aizvedišu uz Kapitoliju
un paradišu viniem, kads ir ists eksasas varonis.
as butu jauki.
lerindnieka Rodrigesa gimenei deretu uzmundrinajuma vardi.
Mes parupesimies par jums un jusu delu.
Paldies.
- avam bralim viss bus kartiba. - Paldies.
Augustin. Nemaisies tur.
- Šortij Šraiver! - Sveiks, Brendon.
Es esmu aiznemts. Piedod.
Jus visi tik labi izskataties.
- Apsedies. - Ar atgriešanos, milais.
- Paldies. - Mums pietruka tava smuka dupsiša.
- Oho. - Dzer, kareivi.
lestiprinies ar tekilu.
- Skaties, eksasas karalis Brendons. - Nac šurp, Brendon.
Ak, Dievs.
u esi atgriezies eksasa.
- Man patik eksasa! - Sveicinats majas, puis.
Labi but majas.
Labi. Klausieties.
Par Stivu un Mišelu.
Ak, Dievs.
Beidzot!
lemeginiet deju gridu. Aiziet.
Ja.
- Es gribu dejot. - Es oficiali atstaju vinu
- tava uzraudziba. - Paldies.
Man viss ir labi. Neuztraucieties par veco Stivu.
ev viss kartiba?
urpini. Es šo izlaidišu.
Bet mes veI neesam dejojuši, milais.
Es zinu. ikai... Ej. Es šo izlaidišu, labi?
Vai jus ar Brendonu nogalinajat daudz tos irakiešus?
Stiv, vai mes uzvaram?
Klausies. Mums
vienkarši jauzmet 4500 kg bumba uz vienu pilsetu
katru reizi, kad vini mums uzbruk.
Jaizbeidz ši stulba cinišanas.
Esmu noguris iet slepkavot Haji vinu virtuve un gulamistaba.
- aisniba, sasodits. - Kad tu brauc atpakal, Stiv?
Esmu beidzis.
Mes ar B.K. beidzam dienestu.
Ja man butu jaatgriežas, es butu snaiperis.
Ar katru šavienu viens likis. Es butu ienaidnieks bez sejas.
Es atgrieztos rit, lai novaktu to Haji nelieti, kurš nogalinaja Sludinataju.
Sludinatajs bija omija labakais draugs kara.
Es vinu mileju.
Vinam trapija seja. Vina zods aizlidoja.
- ad vinam trapija kakla. - Stiv.
Vinš mira, pirms nokrita zeme.
Ja, kungs?
Novac Haji un visu vina noladeto gimeni.
Aizsuti vinus atpakal uz Bibeles laikiem.
Un tu, mila?
- Ne, paldies. - iešam? Es esmu labs dejotajs.
- Es par to nešaubos, bet... - Ei.
Mana sieva teica, ne. Vai tu esi kurls?
Es saprotu, vecais. u esi varonis.
omij!
Sudu bušana. Kautinš!
- Sadod vinam, omij. - Sasodits.
omij! Ne!
Miera, kareivi. Dzirdi?
Kareivi, miera.
Miera, sasodits! Paklausies!
Viss kartiba? Dzirdi?
Labi. Nomierinies, nac, iedzersim kaut ko.
Bez kautina nav ballites!
Ak, jezin! omij.
Ir pusnakts,
un viss ekipejums, ko tev izsniedza ASV armija,
vel nav uzskaitits.
Kad tu atdosi visu parejo,
tu busi parada vel 1000 dolarus.
Acigais, es eju projam.
Vecais.
- a ir, vecais. - ikai šo es paturešu.
Laba izvele,
ta ka, tevi ieraugot, nobistas berni un rej suni.
Tu esi smiekligs.
Kur ir mans telefons?
- Hallo. - Bren?
Sveika, Miš.
Es jau braucu.
Viss kartiba?
Vinam ir pistole.
Ko tu dari, Stiv?
Par ko tu doma, sasodits?
u roc tranšeju?
Ja. Vai tu gribi zinat, kas...
Kas man krit uz nerviem, ir...
ikko ka es bušu ieracies,
tie idioti mus izdzis ara.
Un man atkaI bus jasak no jauna.
Sapratu.
Kas, elle, notiek?
ava mamma pati tos šuva.
Vina tevi miI ka savu meitu.
Stivs uz viniem kliedza ta, it ka vini butu dzivi.
ad vinš apgaza galdu.
Sieviete armijas baze teica, lai nealejamies.
Bet tu pazisti Stivu.
Vinš bija iedzeris.
Vinš nevareja...
Vinš tevi sita?
Vinš palika dusmigs.
Vai vinš tevi sita?
Es izvairijos.
Es vinam teicu, "Vacies ara. "
agad vinš ir tik piedzeries,
ka doma, ka atrodas uzdevuma aiz frontes linijas.
u zini, ka vinš tevi miI vairak par visu.
Kas ir, omij?
Sveiks.
Es tikko pamodos, un sapratu, ka esmu te.
Ko jus darat?
as sasoditais robokareivis izraka reindžeru gravi Mišelas pagalma.
- Gribi alu? - Ja.
Vai jums ar Džiniju nevajadzetu atvert kazu davanas?
Džinija mani izmeta ara, un teica, lai es savacos.
Varbut es varetu palikt ranco
paris dienas.
Varbut mes visi varetu aizbraukt kopa uz laukiem.
Un robokareivis?
Velns vinu ravis!
as ir mans puika.
Izlasi kartinu.
"evocis Verns un tante ilija
"cer, ka jums ar Džiniju pirags driz bus uzrudzis. "
Vacies mala!
u zinaji, ka izjukušu laulibu davanas
kadreiz atdeva atpakal, omas?
Izlasi kartinu, Šortij.
"omijam un Džinijai ilgu un laimigu mužu kopa.
"oms un Šarlote. "
Vacies mala!
a ir vina! Labrit, dargumin!
Ak, ja, mazulit.
Kas ir, Robo?
Esi izkapis no gultas ar kreiso kaju?
Šortij, izlasi kartinu!
Ei, princese, nevem tur.
Man tulit vajadzes alu.
Šortij, lasi!
"Stivs un Mišela. "
Vai mes varam parstat šaut?
Ja, protams.
Noladets!
- Piedod. - Brendon, tu stulbeni.
Noladets!
Veca vecteva klaburene!
ieši tur, kur tu butu uzkapis, bralen.
Vajadzeja laut, lai tas tev iekož.
Noladets!
Labs trapijums, B.K.
Vina ir skaista.
Esmu pieradis.
- ikai tapec, ka esat tik aiznemti... - Uzmanigi.
- Misters. - "Man žeI ta mulka. "
Man žeI ta mulka, kurš lava Sludinatajam griezt matus.
Labi. u visu dienu par mani nirgajies.
Ka tu izskaidrosi to zilumu zem acs
pirmdienas sanaksme?
Es ieskreju durvis.
Jus ar Mišelu iegajat pa vienam durvim?
Paklau, es kludijos.
Es pat nezinu, kas notika.
Es biju atsledzies.
Es tikai atceros, ka pamodos omija mašinas bagažnieka.
as nedrikst atkartoties.
Saproti?
- Saproti? - Es teicu, ka zinu, ka esmu kludijies.
- Uzmanies no indes. - Pats uzmanies.
Neaiztiec mani ar to.
Uzmanies no indes, vecais! Es laikam saplesu adu.
- Es tevi sasitišu. - Panac šurp.
Paskatieties uz sevi.
rakie.
Viss beidzies, sikais.
Ko jus te visi darat?
omij!
ev viss kartiba?
Man nevajadzeja to visu sabojat.
- Seržant Šraiver. - Seržant King.
Man pietruks spridzinašanas.
Nakamais.
- Gazes maska. - Ir.
- Nolaišanas ponco. - Ir.
Seržant King.
- Udensdroša soma. - Ir.
Vai tu sasauksi ierindu mana vieta?
Nac šurp.
Klausies. Mes ar Stivu ejam projam.
ev ar Acigo javada jauniesaucamie.
- Labi. - Jaunais komandieris ir baptists.
Es esmu baptists.
Labi. Vinš ir ists baptists.
Klausies, tev jasavacas.
u od ka alus muca. Nac šurp.
apec ka mes vakarnakt dzeram.
- omij. - Pagaidi! Beidz.
Labi. Variet iet visi.
Šis esot paveles, par kuram tev jaatskaitas pirmajai brigadei.
Man ne. Es šodien eju majas.
- Brendons Leonards Kings? - Ja.
Uz pirmo brigadi 22aja.
a ir kluda.
a te rakstits.
22aja tu dodies atpakal uz Iraku.
12305. apakšnodalas 10. punkts.
Ar prezidenta paveli.
evi suta atpakal.
Pulkvežleitnant!
Seržant King.
Es tevi panemu iesaukšana Brazos,
un tu runaji par sipolu smaržu.
- as man ienaca prata, kungs. - Kas noticis, seržant?
Man šodien jadodas majas. Bet vini grib mani sutit atpakal uz Iraku.
Vai tu saproti, kapec ir svarigi, lai mes uzvaram kara?
- Kapec vajadzigi tadi labi kareivji ka tu? - Ja, kungs.
ev ir vainu mikstinoši apstakli? Esi zilais vai stavokli?
Kungs, jus mani pazistat. Es esmu parasts kareivis.
Man ir vainu mikstinoši apstakli, seržant.
o sauc par karu. as ir Iraka.
Es zinu, kungs. Es pieteicos brivpratigi.
Es nerunajot preti vadiju 150 kaujas operacijas.
Liguma teikts, ka pagarinajumu var pieprasit tikai kara laika.
Prezidents zinoja, ka karš ir beidzies, tapec likumigi...
- Vai tu esi advokats, puis? - Ne, kungs.
Bet pec pienakuma izpildišanas armija
man grib piesiet apsleptus punktus liguma.
- Pats prezidents teica... - Prezidents ir ari
galvenais armijas komandieris.
Man škiet, ka vinš tevi parspej jebkura gadijuma.
Visu cienu, kungs, bet pie velna prezidentu!
Pie velna prezidentu?
Ja, kungs. Vinš necinas kaujas lauka.
Vinam nav jaredz, ka vina draugus dzivus sadedzina mašinas.
Es pagajušaja menesi zaudeju tris virus, un gandriz ari visus parejos.
ie bija ari mani viri, un es zaudeju veI vairak.
u esi lielisks vadonis un tu dosies atpakal.
Uz veI 11 gadiem?
- ik ilgi neievilksies. - Ka jus to zinat?
Manuprat, prezidents šaja zina jus parspej.
as ir mulkibas, kungs, un jus to zinat!
Leitnant, jus tikko dzirdejat, ka seržants Kings neieveroja paveli.
- Ja, kungs. - Es saprotu ari, ka vinš grib begt.
Aizvediet vinu uz karceri, lai vinš var pardomat savu ricibu.
- Jus smagi kludaties. - Es tev izdaru lielu pakalpojumu.
Saruna beigusies.
Parliecinieties, lai vinu 22aja nosuta uz pirmo brigadi.
Sapratu, kungs.
- Panac, karstgalvi. - Neaiztiec mani, sasodits!
- Stiv, es esmu savarijis ziepes. - Ei, vecais. Kas ir? Ko tu izdariji?
Es sasitu dažus virus un dezerteju.
- Ko tu... - Mani suta atpakal uz Iraku.
Sudu bušana!
Pastasti to Butam. Tu vinam esi zelts, vinš to nokartos.
Buts mani gribeja nosutit uz karceri.
Es izbegu ar tavu džipu, vecais.
- Tad tu tiešam esi savarijis ziepes. - Zinu.
Esmu izaicinajis likteni. Es pazaudeju sajegu.
Labi. Klausies. Nomierinies.
Es meginašu saprast, kas te notiek, un piesegšu tevi.
Paldies, vecais. Es zinaju, ka tu palidzesi.
Velak piezvanišu.
Naciet iekša, šerif.
Aida, paklausies.
Šie armijnieki saka, ka Brendons ir dezertejis.
Ka vinš var dezertet, ja šodien vinam beidzas dienests?
Buts ir loti nikns.
Vinš pats man piezvanija, lai nodotu šo visparigo zinojumu.
Brendonam pašam japiesakas un jaatrisina ši lieta.
Es nesaprotu. Vini tevi iesauca velreiz?
- Ka vini to drikst darit? - Vini dara visu, ko grib.
a ka trukst viru un nav obligata dienesta,
vini suta atpakal kareivjus, kuriem beidzies dienests.
ads ir slepenais plans.
Kas ir ar Stivu?
Miš, es nezinu. Dažus suta atpakal, dažus ne.
as nevar but. Ne! u tur gandriz gaji boja.
Ko tu gribi darit?
Gribi, lai aizvedu tevi uz Meksiku, kamer tas pariet?
Ne, ne. Par to nevar but ne runas, mamma.
Es nebegšu uz Meksiku.
Es nemu atslegas.
Brendon.
Paklausies. as nekas, ja tu esi nobijies.
- Par to nav jakaunas. - Es neesmu nobijies. Esmu dusmigs!
Ši gimene ir pietiekoši atdevusi šim karam.
Vinš nav nobijies, Roj. Vinš zina, cik tas ir bistami.
Es tikai negribu, lai vinš iepinas veI dzilak.
Un varbut saboja visu dzivi.
Es to nepielaušu.
Sabojat dzivi? Un ja nu vinu nogalina?
- Noladets, Aida. - Pagaidi!
Senators pats teica, ka palidzes, ja man bus kas vajadzigs.
a ir milziga kluda.
u megini apiet Buta paveli
un vairo sev nepatikšanas. Vinš tevi nems par piemeru.
Es neuztraucos par Butu, es visu paskaidrošu senatoram.
Man tulit jadodas uz Vašingtonu un tas jaatrisina.
Labi. Es tevi aizvedišu.
u to nevari. Vini jus visus uzmanis.
Mani vini neuzmanis. Es tevi aizvedišu.
MišeI, Stivs bus loti dusmigs, ja es tevi te iepišu.
Vinš var but nakamais.
- Braucam. - as nav pareizi, Brendon.
Stivs neko daudz nestasta, kas ar vinu tur notika.
Smiltis.
Blusas.
Mušas.
Karstums.
Garlaiciba.
evi var nošaut.
Vai uzspridzinat.
as apmeram viss.
Aitas uz lielcela.
Kur?
Iraka.
Lieli bari.
Ja?
Džinij, ta esmu es.
ev rit jaiet uz darbu mana vieta.
Piedod, ka pamodinaju.
Ne, es neguleju.
Man nav problemu stradat tava vieta,
jo darba nevienai no mums vairs nav.
- Ko? - Tomijs iebrauca ar mašinu musu biroja,
piedzeries ka lops. Un divas dienas dabuja divus bridinajumus.
Kas ar viniem elle notiek?
Vai tev viss kartiba?
Man likas, ka es kadu redzeju caurule.
ev viss kartiba?
Ja, protams.
ev jamegina pagulet.
Man viss bus labi, Miš.
Es zinu, ko es daru.
Klausies, Miš, tev jabrauc majas.
ev jauzvelk sausas drebes.
Mišela Overtona!
Jus man esat iemacijis visu. Jus esat mani izveidojis.
Es nevaru but savadaks, kungs. Es neko citu neprotu.
- ad beidz dzert! - Labi, kungs.
Es tikai gribu but kareivis.
Es gribu atpakal uz Iraku. Es gribu laboties.
Milais.
- Ja man kadreiz... - ledod Brendonam telefonu.
- ledod vinam telefonu! - Labi.
- Ei, vecais. - Kur tu elle esi, vecais?
ev tulit pat man japalidz.
Es visu nakti meginaju tevi dabut roka. Kur tu biji?
Es visu nakti biju karceri,
meginaju izpestit omiju par bridinajumiem.
- Noladets! - Buts grib iegazt omiju.
Komandierim ir jabut šeit, un tas esi tu.
Stiv, es nevaru.
Es braucu uz Vašingtonu tikties ar senatoru.
Ko?
Tu esi dezertejis
un ved Mišelu uz Vašingtonu?
Es vinu atstašu pie robežas.
u man to veI neesi pieradijis!
ev tas jarisina, lidz es tikšu atpakal. ikai paris dienas.
- Lai ši butu pedeja reize... - ik ilgi nevar gaidit.
- ... kad tu brauc dzeruma! - Un tu, mans draugs,
esi savarijis ziepes ar Butu.
Es to nokartošu.
as ir viss, kas man ir.
Man tas ir viss. Armija ir mana gimene.
Es zinu, ka esmu nogrekojies, bet, ludzu, dodiet man veI vienu iespeju.
Kas notiek?
Es došos uz ziemeliem pa 55. celu uz Memfisu.
as ir talu.
Man kaut kas jadara. Es braukšu.
Dieva teva, dela un sveta gara varda.
Apsveicu, vecais.
Daudz udenu aizteces, kamer es tikšu drošiba.
- Paldies, vecais. - Malacis, Sludinataj. u vinu izglabi.
ev laikam vajag vairak svetibas, braI.
Sludinatajs un kapelans tur nokristija daudzus.
Nac, apsedies.
Es tikai gribeju atdod cienu, kungs.
Esmu pateicigs, ka atnacat.
Jus teicat, ka jums bija aizdomas par Pola pedejo iesaukumu?
Kapec vinš tik daudzas reizes atgriezas?
Vinu nosutija atpakal.
Vinš nevareja izvairities?
Memfisa cilveki izvairijas no armijas.
Atpakal sutamos kareivjus mekleja ar tiesu.
Bet vinš neklausijas.
Atvainojiet.
Un ka vinus var atrast ar tiesu?
as atkarigs, kurš to grib zinat.
Es to gribu zinat.
Diena sakas ka jebkura cita.
Mes komplektejam kontrolpunktu, bet mums uzbruka.
Pec standarta proceduras uzbrucejiem jadzenas pakal, un...
urpini, mes gribam zinat.
Mes viniem sekojam pa šauru ielinu.
Es vadiju virus pa ielinu.
Sludinatajs, Pols, nosedza flangu.
Mums uzbruka no jumtiem abas puses.
Rakešu granatas, sikie ieroci, lodes, spradzieni...
as bija slepnis.
Vai ievest virus slepni ir standarta procedura?
Beidz, MaikI.
Es atceros...
Es vinu saucu pari ielai.
Vinš pa telefonu izsauca papildspekus,
un vinš laikam redzeja, ka kads teme uz omasu,
jo vinš vairakas reizes izšava taja virziena.
Un vina šautene iespruda.
ad...
ad vinam trapija.
Vai musu dels cieta?
Ne, kundze.
Ne, vinš... as notika loti atri.
Mana brala dzive beidzas tur.
avs bralis krita, pildot savu pienakumu, kuram vinš ticeja.
Un vinš mira sava labaka drauga rokas.
Es to varu apgalvot.
Vinš atsutija fotografiju tulit pec tam, kad mes zaudejam Polu.
Izlasi aizmugure.
"Jusu dels, mans bralis" lerindnieks omijs Berdžess, 2. PL. 4 co.
Reizem vinš piezvana velu vakara.
Vinš laikam dzer.
Paturi to.
Paldies, kungs.
Mes jums gribam pateikties, ka atnacat, seržant King.
Jo es zinu, ka šis tikšanas jums ir smagas.
- Ja, kundze. - Paldies, seržant.
Paldies, ka atnacat.
Paldies.
Lai jums veicas izvairities no atgriešanas.
as bija jauki, ko tu izdariji.
u gribi atrast to vietu, par ko man stastija Sludinataja bralis?
Es došos tieši uz Vašingtonu. Saruna izbeigta.
Labi.
Noladets.
- Gaidi te! - Brendon.
Gaidi te!
as nav svarigi.
u man kriti uz nerviem.
Vacies projam, vecais.
Es gribu savas mantas.
Nomierinies, mulki.
- Labi! - Nomierinies.
Necelies augša!
a, Haji.
Uz celiem, rokas aiz galvas.
ulit pat, es teicu!
Dariet to!
Rokas aiz galvas.
u smejies, Haji?
Kurš grib uzspelet "Saksim šaut cilvekus"?
ava karta.
ava karta, sasodits!
ieši pakausi.
Ja, ja. u veI neesi beigts?
- Atdod vinam tas grabažas! - ulit.
Mes te tikko sakam.
avas mantas ir tur, vecais.
- Aizej panem. - Ja? Ko? Es nedzirdu.
Es nedzirdu. Ko tu teici?
Kurš ir nakamais?
u esi nakamais.
Labak sac lugt Allahu, dels.
Ludzu. Ludzu, nenošauj mani.
- Brendon, nešauj. - Sasodits!
Ak, Dievs.
Man ir viss.
Man ir visas tavas mantas. Skaidrs?
- Uz sejas! - Pietiek.
Noliec šaujamo.
- Ej projam! - Nesit man!
Atdod man šaujamo.
Atdod man šaujamo, citadi es tevi atstašu te.
- Uz sejas! - Es zveru!
- Uz sejas! - Es zveru, ka tas nav joks!
ev bus jaliek šuves.
e.
- Es tev palidzešu. - Es pats varu.
Es tev palidzešu.
Pirms Stivs atgriezas majas,
vini mums stastija ka kareivis var but bistams pats sev
un citiem cilvekiem.
u doma, ka es esmu bistams?
Es tevi pazistu no trešas klases.
Es domaju, ka mums draud briesmas no abam pusem.
Piedod.
Kas notiek?
Katru vakaru tas pats. Dzeršana, kautini, maukas.
Un man te ir berni.
Policija tulit bus klat.
Ei.
u izvairies no armijas?
Ka tu atradi šo vietu?
- Mana komandas biedra bralis. - Vinu mekle ar tiesu par izvairišanos?
Vinš tev nepastastija par pirmo lietu, vai ne?
Armija vinu bargi sodija.
leslodzija vinu, atnema visu.
Pat sieva vinu pameta.
- Man nav laika tiesas pravam. - Labi.
Šaja valsti neviens tiesnesis nenostasies pret armiju,
kamer karš nebus beidzies.
Es tev ko pateikšu par izvairišanos.
Nevar atrast darbu. Nevar iekaset ceku.
Vini droši vien noklausas tavas telefona sarunas.
Aizej izmazga zobus,
lai mes varam braukt, labi?
Mes pat nevaram aizvest jaunako delu pie arsta.
Cauru diennakti esi meklešana.
Un lai Dievs palidz, ja tevi apstadina par izdegušu lampinu.
evi ieliek cietuma.
- Uz kurieni tu tagad dodies? - Uz ziemeliem. Uz Kanadu.
Es vairs nevaru mocit savu gimeni. Paldies.
- Un tu? - Uz Vašingtonu satikt senatoru.
Varbut veI uzraksti vestuli avizes redaktoram?
Klausies, tev japamegina sazinaties ar manu draugu Ronu Karlsonu,
vinš ir vecs advokats pacifists, kurš strada Nujorka,
un ved cilvekus uz ziemeliem.
Vinš tev palidzes tikt pari robežai.
Klausies, man neinterese kaut kads noželojams koijots.
Dari ka gribi.
Bet mes jau 14 menešus slepjamies un es vairs nevaru izturet.
e ir numurs.
Nem.
Nem. Man tas ir pierakstits.
Ja butu kads cits veids, es to butu izmantojis.
Velu veiksmi.
Pasteidzieties.
Jums viss kartiba?
Paskatisimies.
Sasodits!
u vinam pateici, kur mes esam.
Vinš ir atbraucis, lai vestu mani majas. Es tev atstašu savu mašinu, labi?
Liels paldies.
Milais.
Labrit.
Noladets, kareivi.
Kas tev noticis?
Ko tu teiksi Butam? Ka ieskreji durvis?
Es Butam neteikšu neko.
eiksi gan. Es esmu atbraucis tev pakal.
u mani nekur nevedisi.
Labi, stipriniek.
Lauj man tev paskaidrot.
Buts teica, ja es tevi atvedišu atpakal uz bazi 14 stundas,
tev netiks piemerots nekads sods.
Man nevajag, lai tu mana vieta karto lietas ar Butu.
Ei!
u nezini, kas man bija japiedzivo, lai tevi izpestitu.
ev vajadzetu man pateikties.
u nozagi manu džipu un aizbegi ar manu meiteni.
a nebija.
u zini. Es meginaju vinam palidzet.
Un es daru to pašu. as ir Buta piedavajums.
- Vinam tas ir izdevigi. - Kas man ir izdevigi?
Kas tev ir izdevigi, Stiv?
lerasties te sava jaunakaja formas terpa.
Par ko tu vienojies ar Butu? Ko?
u piekriti iet snaiperu skola, vai ne?
Noladets!
Vai tu atkaI esi saraksta?
- Ka tu to vareji? - Ka tu vareji aizbegt ar Brendonu
- uz trijam dienam un neko man neteikt? - Mes tev nezvanam,
un tu atkaI piesakies armija? as ir mulkibas! Un tu to zini.
Kapec lai es to nedaritu?
MišeI, es sapratu, ka tas ir drošs darbs.
Drošs?
Un kad mes precesimies, Stiv?
Kad atgriezišos no nakama iesaukuma.
Kad tu atgriezisies?
u man to saki jau piecus gadus.
Izskatas, ka tu esi izlemis.
Man tas ir izdevigi.
as man nodrošina nakotni.
Es ar to varu lepoties.
Vai tev patika, ka es pardevu mašinas pie Reinija?
Vacies ara.
Piedod. Pagaidi. Ludzu!
- Ne. - Ludzu, panac šurp.
Ne.
- Ludzu... - Ne. Vacies ara!
Vacies ara, idiot.
Es teicu, vacies ara!
Sasodits!
Vai tas tiešam notika?
Noladetais maitas gabals!
Viss ir pagalam.
Ko tu gaidiji?
Noladets. Ka ta sanaca?
- u, omijs, tagad Mišela? - Kas ir ar omiju?
Vinam ir problemas.
Es vinam netieku klat ka tu. Vinš mani neklausa.
Paklausies.
Mes iesim, nodienesim veI vienu iesaukumu un atgriezisimies majas.
VeI vienu iesaukumu?
u vienmer runa par to, cik šis karš ir neveiksmigs,
ka vini mums nelauj cinities ta, lai mes uzvaretu.
Un tagad tu gribi atpakal?
as ir bezjedzigi.
Vai šim te ir jega?
ie neesam mes, vecais.
Klausies, mes tam visam negajam cauri,
lai tu klutu par noželojamu dezertieri.
Mes neesam tadi ka vini. Mes esam kareivji.
Mums ir savi principi, vecais. Mes esam no eksasas.
Labi. Beidz runat ka Buts.
u vinam lavi sevi pierunat atgriezties? Labi. ev ir tiesibas but stulbam.
Ej dirst, vecais!
Es dariju, kas man jadara, tik ilgi, cik vajadzeja,
un vairak es to nedarišu.
o tu vari pateikt Butam.
u esi vienigais, kurš doma, ka tiksi sveika cauri!
Buts zvanija senatoram. Vinš zina, ko tu taisies darit.
u esi dezertieris, Brendon.
Neviens senators tev nepalidzes. Ar tevi ir cauri!
Stiv, tu zini, ka vini rikojas nepareizi.
Es neatgriezišos.
Es par to cinišos.
Ei!
Uzmanies.
Seržant King, es jums jau vairakas reizes teicu,
ka senators ar jums nevar tikties.
Kundze, es esmu godalgots kareivis.
Purpura sirdij un Bronzas zvaigznei ir jabut kadai nozimei.
Es saprotu.
Bet jus begulojat.
Neviens ASV valdibas ierednis nepalidzes begulojošam kareivim.
Atgriezieties sava baze, pirms tiekat arestets.
ekilu.
Ši ir laimiga stunda. Varat dabut divas par vienu cenu.
Ak, es laimiga. Divas, divas.
Varu pievienoties?
Man izskatas,
ka Stivs ir precejies ar armiju.
a vinam ir viss.
Es nevaru dzivot veI vienu gadu bez vina pieskarieniem.
Es nevaru but armijnieka sieva.
Es neesmu tik stipra.
Mišela,
dzive ir gara, un...
- Brendon. - ... tu esi loti jauna.
Aizveries un dzer.
- Ja, kundze. - Mums abiem neveicas.
AtkaI tas pats.
Visi sapurinieties un ejiet taisni!
Ja, kungs. Seržant Šraiver, atbildigais.
Ko tu dari ar pudeli?
u nedriksti dzert.
Vecais. Ko tu...
Kur tu ej?
Pie Džinijas.
Džinija tevi negrib, mulki. ada ir tuvošanas aizlieguma nozime.
Beidz, omij. u vari palikt pie manis, vecais.
Es pacentišos.
Zveru pie Dieva.
Es vinu bildinašu velreiz. Mes apprecesimies velreiz.
Vienigais, ko tu vari bildinat, ir kurkis, vecais.
Ejam projam.
Labi. Ejam.
Es tev nelaušu tur iet. Ejam.
u runa par Džiniju?
u nevari tikt gala pats ar savu meiteni.
Es to ta nedomaju, Stiv.
- Ne, nopietni. Nac. - omij!
Piedod.
Stiv, beidz. Piedod.
Es sajutu sievieti, un ta nav medmasa.
Kas vina ir?
Hola, ierindniek Rodriges.
Seržant King!
Mans pirmais apmekletajs.
u mani atradi.
Ja.
Un kas vina ir?
Mišela.
Sveiks, Riko.
Seržanta Šraivera Mišela.
Saules krasas mati, zalas acis.
Stivs mums radija tavu bildi miljoniem reižu.
Seržants Kings atnacis mani apciemot ar sava labaka drauga meiteni!
- as ir garš stasts. - Ja, laikam gan.
Apsedies. Man ir laiks.
- Prieks tevi redzet. - Man ari.
- Ka iet manai matei? - Labi. Vinai tevis pietrukst.
Ja. Un maniem braliem?
Vini klust lieli. Pieaug.
- Vai vini ir stipri? - Škiet, ka ja.
Grib lidzinaties bralim.
- Bet nav tik skaisti. - Gandriz.
Es jums laušu parunat.
- Labi. - Paldies, ka atnaci.
Vina izklausas jauka.
- Ka tu juties? - Labi.
- Šis ir tik erts ka Hamvijs. - Doma?
Es nebutu domajis, bet... Vini par tevi labi rupejas?
Pirmas klases apkalpošana, seržant.
Labi. ad man nav ne ar vienu jaruna?
- Ne. - Labi.
Labs sitiens.
Paldies.
- lespaidigi. - Diez kas nav.
- Ko lai es saku? - Bet tu trapiji.
- Beidz. - Man škiet, ka vinai ir sviesta gimis.
- Ja? - Vina ir seksiga, bet ta seja.
- Bet vai vina labi mak mazgat? - Vinai ir maigas rokas.
Nu redzi. as ir svarigi.
Es neesmu jutis neko citu,
bet viss mainisies.
- Lidzko ka man pieliks visu. - Labi.
Vecais, man bija tads ka sapnis, saproti?
u guleji baseina dibena,
un es niru, lai tevi glabtu.
Bet nevareju.
Ir labi, vecais.
u mani izglabi.
Es esmu te.
ev radas?
e, nakti?
Izklausas pec šausmu filmas.
Viri kliedz, murgo...
Seržant, mes laika tikam ara.
Haji jaunas bumbas...
Labak neizdzivot.
Izklausas šausmigi, bet es jutos laimigs, saproti?
Vini suta mani atpakal.
Es ceru, ka tu vinus pasutiji.
Es varetu atgriezties.
Ja mani nogalinatu, mana gimene dabutu zalas kartes.
- Kungs. - Ja?
Vai tu varetu mani ievilkt ena?
Ja.
Piedod, bet es gribu tev ko pajautat.
Ko tu te dari ar seržanta Šraivera ligavu?
Vini izškiras. Vina mani atveda.
Vina tevi atveda pirms vai pec tam, kad vini izškiras?
as nav ta.
Mišela ir mana bernibas draudzene.
Vina man tikai palidz. Vina ir...
Ko?
ev vajadzetu paklausities, ko tu pats saki, seržant.
u esi pavedejs.
ev jaatgriežas sava istaba, ierindniek Rodriges.
Vinš paveda tavu meiteni
Dziedi.
Es nezinu vardus. Dziedi tu.
Nav jegas atgriezties majas Vinš paveda tavu meiteni un aizmuka
u skaties?
- Labs sitiens. - agad esam lidzigi.
Par ko tu smejies? u zaudeji.
as ir smiekligi.
- "Padod roku. " - Idiots.
- Palidzi man pastumt. - Ja.
Paldies.
- as ir sasoditi stiprs. - Ja?
Es atgriezišos, Riko.
- Pasveicini virus. - Labi.
Es pieteicos,
jo domaju, ka varešu iet aizstavet savu valsti.
Savu gimeni.
Mes gribejam atriebties par 11. septembri,
bet kad tur noklusti,
tu redzi, ka karam ar to visu nav nekada sakara.
lenaidnieki nav tuksnesi.
Vini ir gaitenos, uz jumtiem, dzivojamas istabas, virtuves.
Visiem ir ieroci.
Visiem.
Neviens nezina, kas ir kas.
Vienigais, kam ticet, ir izdzivošana.
Aizsargat virus sev pa kreisi un pa labi.
Plecu pie pleca mirt vienam par otru.
Kad tu ieraugi
ar jostu kopa sasietus draugu kermenus pec bumbas spradziena,
tu saproti, ka janogalina, vai ari tevi nogalinas.
Ir labi.
Ne, nav labi.
Mišela, es uztraucos, ka, ja es tev to pastastišu,
tu mainisi domas par mani, un es...
Es to neizturetu.
Es ta nedomašu.
Musu pedeja operacija šauraja ielina,
kad Riko tika ievainots,
es paskatijos uz vina seju, un tas lielaka dala bija sadegusi.
Man bija jaiet glabt Stivs.
Es zinaju, ka vinam ir ziepes.
Es vairs negribu nogalinat.
Es vairs nevedišu virus uz kautuvi.
ev jazvana Karlsonam.
Es zinu.
Karlsona kungs.
- Mani sauc... - Man nevajag vardu.
Kas par problemu?
Es esmu vecakais seržants, vienibas komandieris,
divi iesaukumi, Afganistana un Iraka, un tagad es beguloju.
Vini mani suta atpakal meneša beigas.
Jusu ir tik daudz.
Esmu jau to dzirdejis. Tas ir tas pats stasts un beigas tu zvani man.
Vai tu saproti, ko es daru?
Man vienalga, kas tu esi. Es tevi nosutišu uz vietu,
kur tu dzivosi visu savu atlikušo dzivi,
izliekoties par kadu citu.
Vai tu to gribi?
Es nevaru atgriezties ne majas, ne kara. Man nav citas izveles.
Man vajag jusu palidzibu.
Es vairak neko nevarešu apspriest pa telefonu.
Vai tev ir nauda? Kads taukškis?
Man ir daži zalie.
Kad dabu taukški,
sac braukt uz ziemeliem Nujorkas virziena.
700, 800, 900, 1000.
- Nav slikta cena. - Paldies, kungs.
a ir laba iespeja.
Reinijs teica, ka cilveki gaida rinda, lai nopirktu kadiljaku no kara veterana.
Ja, bet ne ASU.
o nevar piekart vannas istaba pie sienas, omij.
Kas ir ASU?
a ir vista vakarinas.
a mes to saucam armija.
a ir atlaišana par sliktu uzvedibu.
Vai mes šausim vai ne?
Šautene ir uzladeta?
Kads ir pirmais ierocu drošibas likums, omij?
Vienmer japienem, ka ierocis ir uzladets.
Ja, kungs.
Atvaino.
Kur tu ej?
Es atgriežos bunkeri uzrakstit hitu.
Šodien negribas kaški meklet
Jo mes tev ieliksim zabaku pakala Ta dara amerikani
Tevoci Sem...
- iksimies velak, puiši. - Labi, vecais.
Ata, omij.
Ar tavu laipnu atlauju Sarkanbaltzilais
Mans sarkanbaltzilais
AMERIKANU KAREIVJU SADALES CENRS
Es jus redzeju pa gabalu.
Ak ta.
Kas notika?
Sakavos ar dažiem puišiem.
Ja. a notiek, kad begulo.
Jus visi galu gala iekritat.
Vai ta ir ipaša piedavajuma pakete?
Pagaidam tikai vienam.
- Vai tu esi apdomajis? - Ja, kungs.
Jo viena virziena nozime viena virziena.
Ja ej, tad uz visiem laikiem,
ja vien tevi neizdod, velns paravis.
Atvaino par izteicienu.
Es negribu, lai tu man zvani un raudi,
ka netiec uz vecmaminas berem enesija.
eksasa.
Mes esam no eksasas.
Vienalga.
Es gribu, lai tas ir skaidrs.
Kanada nav slikti.
Man tur ir viens draugs, vinš apprecejas ar jauku vietejo meiteni.
Vinam patik oronto.
Saka, ka esot lidziga Nujorkai.
Man pagaidam Nujorka nemaz ta nepatik.
Vai jums ir kada cita iespeja? Piemeram, Meksika?
Es neko nezinu par Meksiku.
e ir tava jauna pase.
Fotografiju ieliks pirms izbraukšanas.
Parit
tu tiksies ar kadu viru Bafalo šaja adrese.
Vinš tevi parvedis pari.
- ev ir nauda? - e bus.
Atpakal nedodu, skaidrs?
Sapratu. Pusi tagad un pusi pec tam.
Ej piezvani, kam tev japiezvana.
Atvadies.
Mamma?
Ko vinš izdarija?
Kad?
Es ne...
Es tev atzvanišu, mamma.
omijs ranco nošavas.
Pa kreisi.
Šis karogs
tiek pasniegts pateicigas tautas
un ASV armijas varda
ka pateiciba par jusu milota
godpratigo un uzticigo kalpošanu.
Aida, ejam.
Skaties, kas ir atgriezies.
as par begšanu no mums.
Un tas par atgriešanos par velu.
Un tas principa pec.
Ej dirst.
u gribi visu sava dzive iznicinat.
u esi stulbs...
Jus visi mirsiet. Vai jus mani dzirdat?
Aizveries.
Ejiet un pildiet savu sasodito pienakumu.
Redzi?
u esi nakamais.
Stiv.
u te nepiederi!
Es ne... Es tevi vairs nepazistu!
Varbut.
Mulkibas! Es zinaju katru tavu domu
kopš mes zagam Playboy žurnalus autobusa pietura.
as bija sen.
ad, ludzu. Pasaki man.
Pasaki, par ko tu doma, jo pedejo dienu notikumi
man škiet sasoditi bezjedzigi.
Zini to kasti sava galva?
a kaste tava galva, kura tu...
Kura tu saliec visu to, ar ko netiec gala?
Mana ir pilna.
Un plust pari malam.
Stiv, ta ir pilna ar cilvekiem, kuru nave esmu vainojams.
Sludinatajs.
Rendijs.
Harvijs.
omass.
Visu parejo es esmu pazaudejis šaja sasoditaja kara.
Padoma, cik daudz cilveku butu krituši,
ja tevis tur nebutu bijis! Ari es!
Stiv, es nedariju to, ko vajadzeja!
Es visu sacakareju!
Ja tu neatgriezisies,
viss bus pagalam.
Ranco likas tik droša vieta.
u atradisi citu vietu, kas bus droša.
Kungs.
Noladets.
MEKSIKA
Viss kartiba?
Pari tai robežai
tas nebušu es otra puse, Miš.
as bus mans spoks.
Brendon, ludzu.
Un nebus ranco.
Nebus tevis un teva, nebus Brazos.
Es šim karam nekad netikšu pari.
Piedod, mamma.
Brakners,
Rodrigess,
Notons,
Stivens,
- Viljams... - Ata, milais.
Mes tevi milam.
- Mes tevi milam! - Adios, Augustin.
- Ata, darga. - Rupejies par vinu.
- Ata, darga. - Raksti.
Es gaidišu e-pastu.
Mes ar tevi lepojamies. Mes tevi milam.
Atraksti man e-pastu, Šortij!
Sargiet viens otru.
Atgriezieties visi sveiki un veseli.
Lai Dievs jus sveti.
Kopš 2001. gada 11. septembra
650000 AMERIKANU KAREIVJI IR PEDALIJUŠIES AFGANISANAS
UN IRAKAS KONFLIKOS.
81000 NO VINIEM IR NOSUII VAIRAKAS REIZES.
VAIRAK NEKA 30000 KAREIVJUS NOSUIJA PREZIDENS
KARA PRE NEMIERIEM IRAKA 2007. GADA.
VEL NEIEK IZPAUSS,
CIK KAREIVJU
IR NOSUII AKAROl.
SEMS KASELS 1979-2007 Labakais draugs
Latvian